Na potrzeby urzędów w Stanach Zjednoczonych tłumaczenia najczęściej wykonuje tłumacz certyfikowany przez American Translators Association (ATA). Na stronie tej organizacji można sprawdzić czy dana osoba jest jej członkiem, czy zdała egzamin i czy jest certyfikowana. P. Katarzyna Jankowska jest tłumaczem certyfikowanym przez ATA w angielsko-polskiej parze językowej. Wyszukiwarka ATA pozwala również znaleźć tłumaczy innych języków, np. hiszpańskiego, niemieckiego czy francuskiego.

Dokumenty do tłumaczenia można przynieść do biura codziennie od godz. 10 – 5.00, przesłać pocztą na nasz adres lub wysłać skan (PDF) dokumentów na info@plustranslations.com. Skan powinien obejmować każdą stronę dokumentu (przód i tył). Cena tłumaczenia zależy od ilości i trudności tekstu, dlatego dokładna wycena jest możliwa dopiero wtedy, gdy zapoznamy się z dokumentem.

Apostille to poświadczenie autentyczności dokumentu przez kraj, w którym go wydano na potrzeby przedstawienia go w innym kraju obcym. Wydawanie tego poświadczenia reguluje Konwencja Haska z 1961 r. Jeśli dokument musi być opatrzony klauzulą apostille, należy najpierw dołączyć apostille, a dopiero potem przekazać nam dokument do tłumaczenia. Apostille można uzyskać samodzielnie lub za pośrednictwem naszego biura. Apostilowanie przez nasze biuro wymaga dostarczenia nam oryginału dokumentu.